The song Wander Over Yonder Main Title in other languages.
Languages[]
Albanian[]
Bulgarian[]
A translation guide, if you've got one?
|
Czech[]
A translation guide, if you've got one?
|
Dutch[]
---->
Yup-do-do-do-do-dodoo-lo. Dit is Wanders Wereld!
Yup-do-do-do-do-dodoo-lo. Daar is Wanders Wereld!
Wander, Wander, werelds, wereld, Wander wereld, Wanders Wereld!
Yup-do-do-do-do-dodoo-lo. Mee naar Wanders Wereld!
Yup-do-do-do-do-dodoo-lo. Dit is Wanders Wereld!
Yup-do-do-do-do-dodoo-lo. Daar is Wanders Wereld!
Wander, Wander, werelds, wereld, Wander wereld, Wanders Wereld!
Yup-do-do-do-do-dodoo-lo. Mee naar Wanders Wereld!
(Lord Hater Laughs)
Yup-do-do-do-do-dodoo-lo. Dit is Wanders Wereld!
Yup-do-do-do-do-dodoo-lo. Daar is Wanders Wereld!
Wander, Wander, werelds, wereld, Wander wereld, Wanders Wereld!
Yup-do-do-do-do-dodoo-lo. Mee naar Wanders Wereld!
Do-do-doodily-do.
A translation guide, if you've got one?
|
French[]
A translation guide, if you've got one?
|
German[]
A translation guide, if you've got one?
|
[scats] Sie nannten ihn Wander!
[scats] Sie nannten ihn Wander!
Wander! Wander! Das ist der! Ja, alle nannten ihn nur Wander!
[scats] Sie nannten ihn Wander!
[scats] Sie nannten ihn Wander!
[scats] Sie nannten ihn Wander!
Wander! Wander! Das ist der! Ja, alle nannten ihn nur Wander!
[scats] Sie nannten ihn Wander!
[Lord Hater laughs]
[scats] Sie nannten ihn Wander!
[scats] Sie nannten ihn Wander!
Wander! Wander! Das ist der! Ja, alle nannten ihn nur Wander!
[scats] Sie nannten ihn Wander!
Hebrew[]
A translation guide, if you've got one?
|
Hungarian[]
Jippa-di-da-pappí-ja
Wander, jő a vándor!
Jippa-di-da-pappí
Oly bátor, ámde jámbor !
Wander! Wander!
Vándor! Vándor!
Bátor! Bátor!
Jámbor! Jámbor!
Jippa-di-da-pappí-ja
Wander, jő a vándor!
Jippa-di-da-pappí-ja
Wander, jő a vándor!
Jippa-di-da-pappí
Oly bátor, ámde jámbor!
Wander! Wander!
Vándor! Vándor!
Bátor! Bátor!
Jámbor! Jámbor!
Jippa-di-da-pappí-ja
Wander, jő a vándor!
[Instrumental interlude, Lord Hater laughs]
Jippa-di-da-pappí
Wander, jő a vándor!
Jippa-di-da-pappí
Oly bátor, ámde jámbor!
Wander! Wander!
Vándor! Vándor!
Bátor! Bátor!
Jámbor! Jámbor!
Jippa-di-da-pappí-ja
Wander, jő a vándor!
[Narrator: Wander, a Galaktikus Vándor]
(Jü-tüp-tü-tü-tü.)
A translation guide, if you've got one?
|
Italian[]
A translation guide, if you've got one?
|
Japanese[]
A translation guide, if you've got one?
|
Korean[]
A translation guide, if you've got one?
|
유둣두두두 두두두두 완다가 간다 (Yu-dut-du-du-du-du-du-du-du, Wandaga ganda!)
유둣두두두 두두두두 완다가 간다 (Yu-dut-du-du-du-du-du-du-du, Wandaga ganda!)
요리 조리 이리 저리 요리 갔다 저리 갔다 (Yori Jori Iri Jeori Yori Gatda Jeori Gatda)
유둣두두두 두두두두 완다가 간다 (Yu-dut-du-du-du-du-du-du-du, Wandaga ganda!)
유둣두두두 두두두두 완다가 간다 (Yu-dut-du-du-du-du-du-du-du, Wandaga ganda!)
유둣두두두 두두두두 완다가 간다 (Yu-dut-du-du-du-du-du-du-du, Wandaga ganda!)
요리 조리 이리 저리 요리 갔다 저리 갔다 (Yori Jori Iri Jeori Yori Gatda Jeori Gatda)
유둣두두두 두두두두 완다가 간다 (Yu-dut-du-du-du-du-du-du-du, Wandaga ganda!)
[Lord Hater laughs]
유둣두두두 두두두두 완다가 간다 (Yu-dut-du-du-du-du-du-du-du, Wandaga ganda!)
유둣두두두 두두두두 완다가 간다 (Yu-dut-du-du-du-du-du-du-du, Wandaga ganda!)
요리 조리 이리 저리 요리 갔다 저리 갔다 (Yori Jori Iri Jeori Yori Gatda Jeori Gatda)
유둣두두두 두두두두 완다가 간다 (Yu-dut-du-du-du-du-du-du-du, Wandaga ganda!)
Polish[]
A translation guide, if you've got one?
|
Ja-pa-pa-ra-pa-pa, Jazda w tę i nazad!
Ja-pa-pa-ra-pa-pa, To jest jazda w tę i nazad!
W tę i we w tę! We i w tę tę! W tę i w nazad! Naz i w tazat![Polish 1]
Ja-pa-pa-ra-pa-pa, To jest jazda w tę i nazad!
Ja-pa-pa-ra-pa-pa, Jazda w tę i nazad!
Ja-pa-pa-ra-pa-pa, To jest jazda w tę i nazad!
W tę i we w tę! We i w tę tę! W tę i w nazad! Naz i w tazat!
Ja-pa-pa-ra-pa-pa, To jest jazda w tę i nazad!
[Lord Hater laughs]
Ja-pa-pa-ra-pa-pa Jazda w tę i nazad!
Ja-pa-pa-ra-pa-pa To jest jazda w tę i nazad!
W tę i we w tę! We i w tę tę!! W tę i w nazad! Naz i w tazat!
Ja-pa-pa-ra-pa-pa, bo to jest jazda w tę i nazad!
- ↑ Words "naz" and "tazat" do not exist in Polish.
Portuguese[]
A translation guide, if you've got one?
|
Brazil[]
Yip bi di dit bip bi-ee-i-do-doo
A Galáxia Wander!
Yip bi di dit bip bi-ee-i-do-doo
A Galáxia Wander!
Wander, Wander!
É a Galáxia, é a Galáxia
Wander, Wander!
Yip bi di dit bip bi-ee-i-do-doo
A Galáxia Wander!
Yip bi di dit bip bi-ee-i-do-doo
A Galáxia Wander!
Yip bi di dit bip bi-ee-i-do-doo
A Galáxia Wander!
Wander, Wander!
É a Galáxia, é a Galáxia
Wander, Wander!
Yip bi di dit bip bi-ee-i-do-doo
A Galáxia Wander!
Yip bi di dit bip bi-ee-i-do-doo
A Galáxia Wander!
Yip bi di dit bip bi-ee-i-do-doo
A Galáxia Wander!
Wander, Wander!
É a Galáxia, é a Galáxia
Wander, Wander!
Yip bi di dit bip bi-ee-i-do-doo
A Galáxia Wander!
Doo doo doo doo doo!
Portugal[]
Norwegian[]
A translation guide, if you've got one?
|
Romanian[]
A translation guide, if you've got one?
|
Russian[]
A translation guide, if you've got one?
|
Rub dub dub dub dub, s privetom po planetam
Rub dub dub dub dub, s privetom po planetam
Yedet yedet gde to gde to yedet yedet gde to gde to
Rub dub dub dub dub, s privetom po planetam
Rub dub dub dub dub, s privetom po planetam
Rub dub dub dub dub, s privetom po planetam
Yedet yedet gde to gde to yedet yedet gde to gde to
Rub dub dub dub dub, s privetom po planetam
Rub dub dub dub dub, s privetom po planetam
Rub dub dub dub dub, s privetom po planetam
Yedet yedet gde to gde to yedet yedet gde to gde to
Rub dub dub dub dub, s privetom po planetam!
Dee dee dee dee dee!
Spanish[]
A translation guide, if you've got one?
|
Latin American[]
Short version
Yip bi di dit bip bi-ee-i-di-dit ¡La galaxia Wander!
Yip bi di dit bip bi-ee-i-di-dit ¡La galaxia Wander!
¡Wander! Wander! ¡La galaxia, la galaxia! ¡Wander! ¡Wander!
Yip bi di dit bip bi-ee-i-di-dit ¡La galaxia Wander!
¡Oh, si! ¡Odion!
Yip bi di dit bip bi-ee-i-di-dit ¡La galaxia Wander!
Yip bi di dit bip bi-ee-i-di-dit ¡La galaxia Wander!
¡Wander! Wander! ¡La galaxia, la galaxia! ¡Wander! ¡Wander!
Yip bi di dit bip bi-ee-i-di-dit ¡La galaxia Wander!
Doo doo doo doo doo!
Full version
Yip bi di dit bip bi-ee-i-di-dit ¡La galaxia Wander!
Yip bi di dit bip bi-ee-i-di-dit ¡La galaxia Wander!
¡Wander! Wander! ¡La galaxia, la galaxia! ¡Wander! ¡Wander!
Yip bi di dit bip bi-ee-i-di-dit ¡La galaxia Wander!
Yip bi di dit bip bi-ee-i-di-dit ¡La galaxia Wander!
Yip bi di dit bip bi-ee-i-di-dit ¡La galaxia Wander!
Wander! Wander! ¡La galaxia, la galaxia! ¡Wander! ¡Wander!
[Lord Hater laughs]
Yip bi di dit bip bi-ee-i-di-dit ¡La galaxia Wander!
Yip bi di dit bip bi-ee-i-di-dit ¡La galaxia Wander!
Wander! Wander! ¡La galaxia, la galaxia! ¡Wander! ¡Wander!
Doo doo doo doo doo!
Spain[]
Yip bi di dit bip bi-ee-i-di-dit ¡Galaxia Wander!
Yip bi di dit bip bi-ee-i-di-dit ¡Galaxia Wander!
¡Wander, Wander, Wander, Wander, Wander, Wander, Wander, Wander!
Yip bi di dit bip bi-ee-i-di-dit ¡Galaxia Wander!
Yip bi di dit bip bi-ee-i-di-dit ¡Galaxia Wander!
Yip bi di dit bip bi-ee-i-di-dit ¡Galaxia Wander!
¡Wander, Wander, Wander, Wander, Wander, Wander, Wander, Wander!
Yip bi di dit bip bi-ee-i-di-dit ¡Galaxia Wander!
[Lord Hater laughs]
Yip bi di dit bip bi-ee-i-di-dit ¡Galaxia Wander!
Yip bi di dit bip bi-ee-i-di-dit ¡Galaxia Wander!
¡Wander, Wander, Wander, Wander, Wander, Wander, Wander, Wander!
Yip bi di dit bip bi-ee-i-di-dit ¡Galaxia Wander!
¡Ree dee dee dee dee!
Swedish[]
A translation guide, if you've got one?
|
Ukrainian[]
Тири-ти-тититири, Вондер тут і там! (Tyry-ty-tytytyry, Vonder tut i tam!)
Тири-ти-тититири, Вондер тут і там! (Tyry-ty-tytytyry, Vonder tut i tam!)
Вондер тут і Вондер там! Тут і там! Тут і там! (Vonder tut i Vonder tam! Tut i tam! Tut i tam!)
Тири-ти-тититири, Вондер тут і там! (Tyry-ty-tytytyry, Vonder tut i tam!)
Вондер! Злюкер! (Vonder! Zlyuker!)
Тири-ти-тититири, Вондер тут і там! (Tyry-ty-tytytyry, Vonder tut i tam!)
Тири-ти-тититири, Вондер тут і там! (Tyry-ty-tytytyry, Vonder tut i tam!)
Вондер тут і Вондер там! Тут і там! Тут і там! (Vonder tut i Vonder tam! Tut i tam! Tut i tam!)
Тири-ти-тититири, Вондер тут і там! (Tyry-ty-tytytyry, Vonder tut i tam!)
Вондер тут і там! (Vonder tut i tam!)
Full version
Тири-ти-тититири, Вондер тут і там! (Tyry-ty-tytytyry, Vonder tut i tam!)
Тири-ти-тититири, Вондер тут і там! (Tyry-ty-tytytyry, Vonder tut i tam!)
Вондер тут і Вондер там! Тут і там! Тут і там! (Vonder tut i Vonder tam! Tut i tam! Tut i tam!)
Тири-ти-тититири, Вондер тут і там! (Tyry-ty-tytytyry, Vonder tut i tam!)
Тири-ти-тититири, Вондер тут і там! (Tyry-ty-tytytyry, Vonder tut i tam!)
Тири-ти-тититири, Вондер тут і там! (Tyry-ty-tytytyry, Vonder tut i tam!)
Вондер тут і Вондер там! Тут і там! Тут і там!
Тири-ти-тититири, Вондер тут і там! (Tyry-ty-tytytyry, Vonder tut i tam!)
[Lord Hater laughs]
Тири-ти-тититири, Вондер тут і там! (Tyry-ty-tytytyry, Vonder tut i tam!)
Тири-ти-тититири, Вондер тут і там! (Tyry-ty-tytytyry, Vonder tut i tam!)
Вондер тут і Вондер там! Тут і там! Тут і там! (Vonder tut i Vonder tam! Tut i tam! Tut i tam!)
Тири-ти-тититири, Вондер тут і там! (Tyry-ty-tytytyry, Vonder tut i tam!)
Вондер тут і там! (Vonder tut i tam!)
v - e - dMultilanguage Songs | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|